D&G
Drexxell Gighe
IT/
Non è facile circoscrivere in una definizione l’universo Drexxell & Gighe.
Un mondo fatto di sensazioni, tradizioni, cultura, mediterraneità.
Luca Drexxell & Giorgio Gighe hanno fatto dei loro cognomi un marchio conosciuto in tutto il mondo, facilmente riconoscibile per il suo glamour e la sua grande versatilità.
Due producers che hanno saputo fare della loro italianità un vessillo.
Due producers che hanno saputo interpretare e imporre al mondo il loro stile sensuale e unico.
Due producers adorati dalle star di Hollywood, che ne hanno fatto i loro beniamini;
due producers che sonorizzano tutte le rock star del momento, che li hanno eletti leader indiscussi.
Due producers.


ENG/
It's not easy to circumscribe the Drexxell & Gighe universe within a definition.
A world made up of sensations, traditions, culture and a Mediterranean nature.
Luca Drexxell and Giorgio Gighe have made a trademark of their surnames which is known throughout the world, easily recognizable thanks to its glamour and great versatility.
Two Producers who have known how to make a flag out of their Italian character.
Two Producers who have known how to interpret
and impose their sensual and unique style on a world-wide basis.
Two Producers adored by the Hollywood stars
who have made the duo their favorites:
two Producers who sonorize all of the rock stars of the moment and who have elected them as their unquestionable leaders.
Two Producers.

DREXXELL
GIGHE
Otto&Barnelli
Cut-up, mash-up e remix
Cut-up, mash-up and remix of following works:

Spare ass Annie - W.Burroughs
-02 Spare ass annie
-10 Last words
-14 Words of advice for the young people

[PRT006]Bodyhammer - Katapulto - Prootrecords
-01 Lost files

[GK002]Pharmacological experience ep - Drexxell - Gianko's Kitchen
-03 La bella Nina (feat Gighe )


IT/
L'opera è stata realizzata attraverso le tecniche sopra citate.
I campioni sonori da esse estrapolati sono stati editati e processati in digitale,
con effetti e processori dinamici virtuali;
Questi, grazie alla praticità di utilizzo in cascata e alla grande versatilità,
ci forniscono la possibilità di sovvertire ai canonici metodi di editing.
Per le parti che abbiamo composto e per quelle ri-arrangiate, abbiamo usato sia VSTi che outboards,
nella maggior parte dei casi a sintesi sottrattiva.

ENG/
The work has been realized through the cited techniques over.
The samples from extrapolated have been edited and processed in digital,
with virtual effects and dynamics processors;
These, thanks to their easy use in cascade and great versatility,
supplies us to subvert the canonical editing methods .
For the parts that we have composed and for those re-arranged, we have used VSTi and outboards,
in the majority of the cases at subtractive synthesis.